Green Light

/ˌɡriːn ˈlaɪt/ グリーンライト

1. 進行許可、承認

交通信号の青信号から転じて、計画や行動を進めるための許可や承認が下りた状態を指します。物事が正式に開始できることを示します。

The board gave the project the green light. (取締役会はそのプロジェクトにゴーサインを出した。)

• The board: 組織や企業の最高意思決定機関である「取締役会」を指します。
• gave: 「与えた」という過去の行為を示します。
• the project: 具体的な「計画」や「事業」を指します。
• the green light: 進行を「許可する」または「承認する」という意味のイディオムです。

Once we get the green light, we can start production. (ゴーサインが出たら、生産を開始できる。)

• Once we get: 「～を得たらすぐに」「～したら」という条件を表します。
• the green light: 進行を「許可する」または「承認する」という意味のイディオムです。
• we can start production: 「私たちが生産を開始できる」という能力や可能性を示します。

She was waiting for the green light from her manager to proceed. (彼女は進めるために上司からの許可を待っていた。)

• She was waiting for: 「彼女は～を待っていた」という過去進行形の行動を表します。
• the green light: 進行を「許可する」または「承認する」という意味のイディオムです。
• from her manager: 「彼女の上司からの」という出所を示します。
• to proceed: 「進むために」「進行するために」という目的を表します。

2. 青信号（交通信号）

交通信号機において、車両や歩行者が交差点を通過することを許可する緑色の光そのものを指します。

The car stopped at the red light and waited for the green light. (その車は赤信号で止まり、青信号を待った。)

• The car: 特定の「車」を指します。
• stopped at: 「～で止まった」という動作を示します。
• the red light: 交通信号の「赤信号」を指します。
• and waited for: 「そして～を待った」という連続する動作を示します。
• the green light: 交通信号の「青信号」を指します。

Hurry up, the green light is about to change! (急いで、青信号がもうすぐ変わるよ！)

• Hurry up: 「急いで」という促しを表します。
• the green light: 交通信号の「青信号」を指します。
• is about to change: 「もうすぐ変わる」という近い未来の出来事を表します。

You can turn left when you see the green light. (青信号が見えたら左に曲がれます。)

• You can turn left: 「あなたは左に曲がることができる」という能力や許可を示します。
• when you see: 「～が見えた時に」という条件を表します。
• the green light: 交通信号の「青信号」を指します。

関連

• permission
• authorization
• approval
• go-ahead
• clearance
• okay
• red light